资助声明公证

在申请留学签证时,除了录取通知书和资金证明,部分国家和院校还会要求父母或资助人出具 资助声明公证书。 这份公证书能证明学生在境外学习期间的资金来源合法、充足,是顺利获得签证和居留许可的重要材料。 本文将为您详细解析 资助声明公证 的概念、适用场景、材料清单、办理流程及注意事项,帮助家长们少走弯路。
  1. Home
  2. /
  3. 翻译公证
  4. /
  5. 资助声明公证 全攻略|留学签证资金担保如何办理?

资助声明公证 全攻略|留学签证资金担保如何办理?

在申请留学签证时,除了录取通知书和资金证明,部分国家和院校还会要求父母或资助人出具 资助声明公证书
这份公证书能证明学生在境外学习期间的资金来源合法、充足,是顺利获得签证和居留许可的重要材料。

本文将为您详细解析 资助声明公证 的概念、适用场景、材料清单、办理流程及注意事项,帮助家长们少走弯路。



一、什么是资助声明公证?

资助声明公证,也叫 出资声明公证,是指公证机构根据申请人的声明,依法证明其为留学生提供资金支持的意思表示真实、合法的公证事项。

它的核心作用是:

  • 证明资金来源:申请人(通常为父母或监护人)愿意承担学生留学期间的费用;
  • 满足签证要求:确保学生在境外有足够的经济支持;
  • 避免拒签风险:提供官方背书,提高申请材料的可信度。

常见称呼包括:

  • • 资助声明公证
  • • 出资声明公证
  • • 留学资金担保公证

资助声明公证 资助声明公证


二、资助声明公证的适用场景

资助声明公证主要用于以下场景:

  • 留学签证申请:美国、英国、法国、西班牙、捷克等国家常见要求。
  • 居留许可申请:部分欧洲国家明确要求父母出具资助声明。
  • 奖学金或助学金申请:作为资金来源证明的一部分。
  • 未成年人留学监护手续:证明孩子在境外学习期间有稳定的经济来源。

📌 例如:
西班牙驻广州领事馆就明确规定,如果父母支付留学费用,必须在公证处出具并公证一份资助声明。


三、资助声明公证所需材料

办理资助声明公证时,申请人需准备以下材料:

  1. 1. 资助人(父母/监护人)的身份证、户口簿
  2. 2. 学生的身份证、护照、户口簿
  3. 3. 亲属关系证明(出生医学证明、户口簿);
  4. 4. 资助声明书文本(可由公证处代书或使用模板);
  5. 5. 银行流水或存款证明(部分国家或院校要求)。

📌 特别提示:不同国家要求有所差异,建议在办理前与收文机构确认。


四、资助声明公证的办理流程

1. 线下办理

  • • 携带所有材料原件前往具有涉外资质的公证处;
  • • 在公证员面前签署资助声明书;
  • • 审核无误后,出具资助声明公证书。

2. 线上办理

  • • 通过代办机构提交扫描件材料;
  • • 公证员审核后,安排视频核验;
  • • 签署声明书→邮寄签字原件;
  • • 公证书纸质原件通过快递寄送到申请人手中。

⏱ 出证时间:一般 3–5 个工作日,可申请加急。


五、资助声明公证的注意事项

  1. 1. 公证书通常需翻译成英文或目的国指定语言,并附 译本相符公证
  2. 2. 公证书副本数量需提前确认,避免不足;
  3. 3. 个别国家要求附带银行流水或存款证明,建议提前准备;
  4. 4. 公证书一经出具,若需增加份数,必须重新申请。

六、资助声明公证与资金证明的区别

不少家长容易混淆 资助声明公证资金证明公证,二者并不相同:

  • 资助声明公证:证明父母或监护人愿意为学生支付费用,是一种 声明类公证
  • 资金证明公证:证明存款证明、银行流水等文件的真实性,是 文书类公证

👉 在实际操作中,部分国家或院校会要求两者 同时提供,因此建议在办理前向收文机构确认具体要求。


七、常见问题(FAQ)

Q1:资助声明公证必须父母双方都做吗?
A:多数情况一方即可,但部分国家或院校要求父母双方共同声明。

Q2:能否线上办理?
A:可以。通过正规代办机构,全程线上完成,材料扫描件即可,公证书快递寄送。

Q3:多久能出证?
A:普通办理 3–5 个工作日,加急更快。

Q4:资助声明书的格式哪里来?
A:部分院校或使馆提供模板,也可由公证处代书,或由代办机构提供文本。


八、结语与服务推荐

资助声明公证是孩子留学签证顺利获批的重要保障。
无论是申请签证、居留许可,还是作为资金担保材料,资助声明公证都能大大提升材料的可信度和合规性。

👉 如果您不方便亲自前往公证处,可选择 线上代办服务
您只需提交材料扫描件,其余环节全程线上完成,公证书原件快递到家,省心又高效。


服务项目| 笔译服务 现场口译 本地化 出入境材料 翻译认证 翻译语种
服务领域| 法律与金融 咨询与专业行业 制造工程技术 教育科研和出版 健康与生命科学 个人翻译业务

为什么选择我们

在处理与客户利益密切相关的文本时,我们的翻译工作绝不仅限于对文字和语句的精心选择。我们的译者和本地化专家会竭尽全力深入了解相关行业,至少成为该领域半个专家,并且持续学习以不断提升自己的技能水平。

著文翻译是翻译协会会员单位,公司资质在国内外相关机构中获得认可,为客户提供安心的语言服务。我们的译员均通过CATTI、NAATI或相关资格考试认证,如有需要,我们可以提供有效声明及签字,以保证翻译质量的可靠性和准确性。

每一份译文都是经过著文翻译专家精心打造的杰作,是对其专业技能和责任心的双重考验。译文中蕴含着译者的智慧思考和创造性灵感,不是机械式的语言转换可比。

作为知识产品的提供者,我们深知客户的保密需求。保护客户资料和智慧产权是我们职业操守的重要组成部分。因此,我们建立了健全的保密管理体系,以确保客户的信息安全。

我们所有的专职和兼职译者都有各自的专攻领域,在这些领域拥有丰富的经验和卓越的见识。我们的译作都能经得起专业人士的审视。

虽然技术不能完全代替翻译人员的人类思考,但是合理、充分的技术运用对于著文的翻译品质起到了很大的贡献:优化了翻译流程,保持了术语的一致性,提高了翻译效率。

著文始终秉持着客户至上的原则,致力于为客户提供最优质的翻译服务。我们会根据译文的用途和受众推荐最适合的翻译级别,并且每一次翻译合作都被视为发展著文品牌并与客户共同成长的机会。

涉外案件鉴定
翻译支持

部分使领馆语言
合作伙伴

行业标准翻译
参与单位

翻译协会会员
单位

出入境材料
翻译支持

部分头部企业
语言服务商

北京第二使馆区
实体公司

大众点评网
五星商家

主要客户

需要了解更多?

您可以在我们的引导系统中提交需求或者获取人工支持