小编在阅读《经济学人》中的一篇文章时，遇到这样一个句子：“It pays compani
著文翻译的招聘试译稿中有这样的一篇： 这一篇的一个特点就是整段193个字中只有两个句号，
在合同、授权书等法律文件中，经常会看到这样的表达： I, MS. XXX… hereby
什么是男性凝视？ Gaze一词，本意是指长时间地凝视，在20实际70年代，gaze开始指
其实，这样问的时候，你大概已经意识到题目里的balance of plant可能是一个术
最近著文翻译公司承接了一个关于环保项目的翻译，在翻译的时候遇到了一个词：EPIL。这个词
有的译员经常搞错英语中定冠词the和不定冠词a以及零冠词的用法，为此著文在这里和大家分享
不论是直接阅读英文合同，还是试图把它翻译成中文，都不难发现：英文合同的句子是真的绕啊。一
鸟类学家听起来是个有点传奇的职业：研究鸟类习性，收集鸟类标本，做鸟类环志，拯救濒危鸟类什
在翻译合同时，我们经常会遇到Subcontract条款。针对subcontract的含义
1特许经营权 Franchise的底层意思非常明确，就是特许经营权：比如在某些国家要经营
在笔者还没有从事专职笔译时，曾在管理类的教材里遇到表示教授职位的chair这个词，它出现
