2026年9月，德国APS更新了《一般中国境内申请人》须知。

小学和初中毕业证直接从材料清单中消失。

不过高中毕业证、大学录取花名册、成绩单、在读证明、毕业证学位证，仍然需要公证。

本科在读生需要公证哪些材料？

高中毕业证

需要提交中英翻译公证件。与部分大学材料不同，官方清单没有给高中毕业证列出“双语密封件”这一替代方式。

大学录取花名册

可以提交中英双语密封件，也可以提交中英翻译公证件。

一般是学校招生办公室或档案馆出具。

大学成绩单

可以提交中英双语密封件或中英翻译公证件。成绩单应当按照学期排列，列出全部课程及成绩，不及格、补考或未通过的课程也不能自行删除。

在读证明

同样可以选择中英双语密封件或中英翻译公证件。

高考成绩一定要公证吗？

不一定。

一般中国境内申请人的新版清单给出了两种选择：

• 提交学信网中文《普通高等学校招生全国统一考试成绩报告》；
• 提交省、自治区或直辖市级教育考试院出具的高考成绩单中文公证件。

如果参加过艺术类省级统考，高考成绩材料还要一并体现艺术省级统考成绩。

已经大学毕业，毕业证和学位证怎么准备？

专科毕业生需要提供专科毕业证中英双语密封件或中英翻译公证件。

本科或研究生毕业生，则需要准备大学毕业证和学位证。

这两类材料同样可以选择：中英双语密封件，或者中英翻译公证件。

此外，大学录取花名册和大学完整成绩单仍在一般申请人的材料清单中。已经毕业超过一年的申请人，还需要提交德文或英文表格式简历，说明毕业后的经历。

学校密封件和公证件怎么选？

如果学校能够出具符合要求的中英双语材料，可以考虑办理密封件。

但这个密封件有明确要求：材料需要由学校出具并加盖校级部门公章，信封封口处也要盖章，申请人不能自行拆开。只有院系级印章，APS不予接受。

如果学校无法出具合格的双语密封件，可以选择公证处出具的中英翻译公证件。按照APS说明，中英翻译公证件是附有英文翻译的公证书原件。

APS公证书还要办海牙认证吗？

不需要，按照目前APS公布的一般中国境内申请人材料清单，相关学历公证书不需要继续办理海牙认证。