资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 刚果民主共和国双认证怎么办?中国文件去刚果(金)使用

刚果民主共和国双认证怎么办?中国文件去刚果(金)使用

客户问文件拿到刚果使用,我们一般还会再问一嘴,哪个刚果?

非洲有两个带刚果的国家,刚果民主共和国,首都是金沙萨,简称刚果(金),另个是刚果共和国,首都是布拉柴维尔,所以简称刚果(布)。

这篇文章说的是刚果民主共和国双认证,指的是文件送往刚果金使用时办理的领事认证手续。

刚果金双认证

去刚果(金),不能办理海牙认证

中国加入了海牙认证公约,文件送往德国、意大利、法国等国使用,可以办理海牙认证。

但问题是刚果金没有加入该公约。

所以中国文件拿到刚果金使用时,还要走传统的领事认证路线,不能做海牙认证。

刚果(金)双认证流程是什么?

公证或贸促会认证→外交部或外事办认证→刚果驻华使馆认证

后面两个认证环节,被统称为双认证。

哪些文件经常办理刚果(金)双认证

1 商业文件

中国企业到刚果金设立分公司、子公司或代表处,可能需要提供营业执照、公司章程、法定代表人证明、董事会决议、授权书委托书等。

刚果(金)国家投资促进署公布的企业设立程序中提到,外国公司设立代表处、分公司或分支机构时,需要准备设立决定、公司章程以及原注册地的公司登记摘录。其中,设立决定需要经过刚果(金)使馆认证。

涉及货物进出口时,还可能用到原产地证、商业发票、箱单、产品证明等文件。

这些文件如营业执照、公司章程、董事会决议、授权委托书等,既可以公证,也可以选择贸促会认证。而原产地证、商业发票等,一般办理的是贸促会的商事证明书。

2 个人文件

例如前往刚果(金)工作、任职、注册经营或者办理家庭事务时,可能涉及:

  • 无犯罪记录证明;
  • 毕业证、学位证及成绩单;
  • 工作经历证明、职业资格证书;
  • 出生医学证明、结婚证、亲属关系证明;
  • 授权委托书;
  • 体检证明或健康证明。

中国领事服务网发布的安全提醒中还专门提到,在刚果(金)从事矿业活动的中国公民和企业,需要依法登记,并根据要求提供无犯罪记录证明、完税证明等材料。

刚果民主共和国使馆认证要求

刚果民主共和国双认证还有一个很容易被忽略的要求:使用目的说明。

此外,通常还需要准备公证书复印件和申请人身份证明复印件。

外交部认证时间大概5个工作日,使馆公开的参考办理时间目前为15个工作日左右。

 

著文快办可协助办理涉外公证、贸促会商事证明以及刚果民主共和国双认证。

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。