资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 申请美国绿卡,公证材料到底怎么办?三位申请人的经历讲明白

申请美国绿卡,公证材料到底怎么办?三位申请人的经历讲明白

申请美国绿卡,了解过的都知道,常见需要准备的有出生公证、结婚证公证、无犯罪记录公证等。

实际办起来,每个人的材料可能又不太一样,下面通过几个案例,把常见情况讲一讲。

出生公证

从国内申请还是国外申请?

林女士跟美国籍丈夫结婚后,准备在广州参加移民签证面谈,走的是领事移民程序,通常经过移民申请、NVC材料审核和领事馆面谈等环节。

王先生人在美国,想婚姻关系递交I-485调整身份。她面对的是USCIS,初始材料要求与领事移民程序存在区别。

两个人都在申请婚姻绿卡,但也不是照着同一份清单准备。

有过婚史提交的材料不一样

林女士需要准备的文件包括出生公证、结婚证公证和无犯罪记录公证。

又因为她以前有过一段婚姻,所以还要提交离婚证公证,证明之前的婚姻已经解除。

如果申请人经过多次的结婚和离婚,通常还要按照实际情况,来提交过往的婚姻文件。

为父母申请绿卡的情况

周总已经加入了美国国籍,这次她为在上海生活的父母申请绿卡。

进入后续领事移民程序后,父母通常需要按清单准备各自的出生、无犯罪记录,以及结婚等相关公证材料。

而在提交I-130时,周总自己的出生证明也派得上用场。根据USCIS公布的要求,为母亲申请,需要提供能够显示本人姓名和母亲姓名的出生证明;为父亲申请,通常需要提供载有父母双方姓名的出生证明,并提交父母的结婚证明。

周总还要使用美国护照或者入籍纸,来证明自己的美国公民身份。

如果以前办理过的出生公证书仍然保存完好,一般可以继续使用,不用因为年代较早就重新办理。

美国绿卡申请常见哪些公证?

结合个人情况,常见的公证事项包括:

  • 出生公证;
  • 结婚证公证;
  • 离婚证公证或离婚调解书/判决书公证;
  • 无犯罪记录公证;
  • 亲属关系、收养、死亡、曾用名或同一人声明公证。

什么是常提到的双号公证?

美国国务院关于中国民事文件的说明中,对出生、结婚、离婚等公证书通常要求附英文译文,以及证明英文译文与中文内容相符的公证证明。

国内的公证处把两个公证事项都放在一本公证书里。

比如,一个公证号是出生公证,另一个公证号证明英文译文与中文文本相符,这种形式就是双号公证。

公证书还要办理海牙认证吗?

中国和美国之间适用《海牙公约》,但一般没有特殊要求,中国文件去美国使用,一般不需要办理海牙认证。

不过要注意的是,美国文件在中国使用,一般还是要办美国海牙认证的。

著文快办可以协助办理中国出生、结婚、离婚、无犯罪记录等公证,用于美国绿卡申请和移民材料。

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。