关键词： 阿联酋双认证 、外交部认证、阿联酋使馆认证、领事认证
适用人群：赴阿联酋学习、就业、结婚/团聚、商务活动的中国公民及企业
一、什么情况下需要阿联酋双认证？
以下情形，阿联酋收文机构通常要求中国文件完成领事认证（单/双认证，以收文机构书面要求为准）：
- • 工作签证：学历/学位、工作经历等证明；
- • 学习签证：毕业证/学位证、成绩单等；
- • 结婚/团聚：结婚证、亲属关系、无犯罪记录等；
- • 商务活动：营业执照、授权书、合同、产地证等。
提醒：自 2023-11-07 起，中国内地实施海牙公约；对海牙缔约国一般改办海牙认证（Apostille）而非领事认证。但阿联酋目前非海牙缔约国，因此仍以领事认证为准（单/双视收文要求）。
二、单认证 vs 双认证（概念速览）
- • 单认证：已在中国完成外交部（或地方外办）认证后，收文国豁免其驻华使领馆再认证，即可使用。
- • 双认证：在完成外交部认证后，还需办理阿联酋驻华使/领馆认证，方可在阿联酋被接受。
是否单/双认证，以阿联酋具体收文机构（学校、人社、移民、法院、工商等）的书面要求为准。
三、常见需办理阿联酋双认证的文件类型
1）个人与家庭类
- • 出生公证（含出生医学证明公证）、亲属关系公证、结婚证公证、离婚文书、公证的无犯罪记录等；
- • 学历学位、成绩单、在读证明、资格证书等。
2）公司与商事类
- • 营业执照、章程、年审/财务报表、资质/许可；
- • 商标/专利/版权证明；
- • 合同、授权书、声明书、派遣函；
- • 产地证、检测/检疫/报关等贸易单证。
四、阿联酋双认证办理流程（标准路径）
步骤 1：先办涉外公证
- • 在具有涉外资质的公证机构出具公证书；
- • 按需要附阿文或英文译本（阿联酋普遍接受英文）。
步骤 2：外交部（或地方外办）认证
- • 认证公证处印章与签名属实。
步骤 3：阿联酋驻华使/领馆认证
- • 对外交部认证做进一步确认（legalisation）；
- • 通常需另附复印件 1 份；
- • 具体受理细节以馆处公告为准。
五、去哪个阿联酋馆处办理？（GEO 定位）
- • 阿联酋驻广州总领馆：覆盖 广东、广西、海南。
- • 其他省份一般送 阿联酋驻华大使馆（北京） 或视馆区安排送 阿联酋驻上海总领馆（以各馆对外公布为准）。
建议在递交前，按文件签发地与馆区规则提前向相应馆处确认受理与材料细节。
六、所需材料清单（按环节）
A. 公证环节（个人）
- • 申请人身份证件；
- • 公证事项对应的证明材料；
- • 拟公证文本（及译文，如需）；
- • 公证处要求的其他材料。
B. 公证环节（企业）
- • 营业执照等主体证照原件；
- • 法定代表人身份证复印件（加盖公章）；
- • 授权委托书/介绍信（加盖公章）；
- • 公证处要求的其他材料。
C. 外交部/外办认证
- • 有效文书原件；
- • 商事类一般需单位介绍信；
- • 其他按外办/外交部实际要求。
D. 阿联酋使馆认证
- • 有效文书原件 + 复印件 1 份；
- • 馆处要求的其他材料（并按其在线缴费与预约流程办理）。
七、办理周期参考
- • 公证：约 5 个工作日
- • 外交部/外办认证：约 3–5 个工作日
- • 阿联酋驻华使/领馆认证：常见 约 7 个工作日（以馆处实际出件为准）
总周期预估：约 17 个工作日左右；具体随材料齐备度、馆处工作量、节假日而变化。
八、线上办理与代送（更省心）
- • 多数涉外公证事项支持线上受理，非签字类可委托办理；
- • 材料提供扫描件即可，通常无需邮寄原件（以受理机构要求为准）；
- • 认证阶段可通过线上预约与专业代送完成递交与取件，全流程可视化跟进。
九、费用构成（透明化）
- • 公证与翻译费：依省份、公证事项与语种字数计价（英文/阿文均常见）；
- • 外交部/外办认证费：平件/加急收费不同；
- • 阿联酋馆认证费：随文件类型及馆处公告调整；
- • （可选）代送服务费：含材料审核、预约、递交、缴费与取件。
十、快速核验：为什么阿联酋仍走领事认证？
- • 海牙公约用于公约双方间的文件互认；
- • 阿联酋当前非缔约国，不适用 Apostille 互认，因此仍以领事认证（单/双）为准。
如您需要更加省心的办理体验，推荐联系著文翻译，提供全程线上公证及阿联酋双认证代办服务。
