资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 国外出生子女如何回北京落户?需要什么材料一次说清

国外出生子女如何回北京落户?需要什么材料一次说清

梁女士在海外生完孩子,准备带宝宝回京落户,等实际办理时发现材料要求其实还挺麻烦,而且北京不同区、甚至不同所之间的要求还有这略微的差异,在网上看到的经验贴不能完全复现。所以回国落户之前,先问好落户地的派出所更好。

国外出生孩子如何回国上户口

回国前要准备什么?

回国前,要先准备好的材料有

  1. 国外出生证明原件+海牙认证/中国驻外使领馆认证+中文翻译
  2. 孩子的中国旅行证或中国护照
  3. 父母的护照、身份证、户口本等材料
  4. 父母的结婚证原件(+海牙认证/中国驻外使领馆认证+中文翻译)

如果孩子在海牙成员国出生,出生证明需要在当地办完海牙认证。如果孩子在非海牙成员国出生,出生证明需要在当地办理中国驻外使领馆的认证。梁女士在美国生的宝宝,经过检索,她发现美国是海牙成员国,所以出生证明要先出具核证副本,随后在州务卿办公室办理海牙认证。

同理,如果父母不是在中国登记结婚,也需要在结婚地办理结婚证的海牙认证或使领馆认证。

翻译不能只翻译出生证明或结婚证,连公证章和海牙认证页都需要翻译。一般派出所会要求由境内的翻译公司进行翻译并加盖公章,提供营业执照副本复印件,这是为了方便对译文质量进行追责。

孩子入境时要注意什么?

孩子回国时一般持有旅行证或护照入境。

入境时可以走人工通道,这样能盖入境章。

梁女士带孩子回国后,工作人员查看了一起回国的父母的护照和入境记录。也有由老人或亲戚带回国的,到时候也会查看这些人的护照和入境章。

回北京以后如何整理材料?

第一组:孩子材料

国外出生证明原件+海牙认证/中国驻外使领馆认证+中文翻译、中国旅行证或护照、孩子入境记录,部分窗口可能要求孩子照片。

第二组:父母材料

父母身份证、户口簿、护照、出入境记录。结婚证原件(+海牙认证/中国驻外使领馆认证+中文翻译)。

第三组:落户地址材料

房产证、户主和房主身份证、户口簿、房主同意落户书、户主同意落户书。如果落公共户,要按照公共户所在派出所要求准备。

第四组:现场填表签字

入户申请书、承诺书、国境外新生儿申报出生声明、放弃外国国籍或永久居留身份声明等。不同所模板不同,提前领取或问清楚。

提前打电话问好派出所

北京各个区甚至各个所的要求不完全相同,建议在办前直接给落户地的派出所打电话,确认下面的几个问题:

  • 孩子必须到场吗?父母双方都要到场吗?
  • 孩子和父母的出入境记录的时间段有没有规定?
  • 出入境记录可以直接从移民局小程序下载打印,还是必须到出入境大厅打印盖章?
  • 出生纸、结婚证必须由北京翻译公司来翻译吗?
  • 户口本婚姻状态必须得改成已婚吗?
  • 房主户主必须要到场吗?提前签好同意书行不行?
  • 孩子超过一定月龄或超过395天未落户,是否需要额外表格或补充说明?
  • 单亲、父母一方未回国、父母离婚、非婚生等情况,是否需要亲-子鉴定、法院文书或补充声明?
  • 审核大概需要多久?是否会上门核实居住情况?
  • 如果父母或孩子后续离境,能否委托家人继续办理或领取户口材料?

注意这几个地方避免白跑一趟

  • 户口本婚姻状态没改
  • 海牙认证页没翻译
  • 不是由国内翻译公司翻译的
  • 旧护照没带
  • 入境记录时间不够

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。