资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 外国人如何委托中国律师打官司 :跨境诉讼委托指南

外国人如何委托中国律师打官司 :跨境诉讼委托指南

随着全球化的不断深入,涉外法律事务越来越多。为了尽可能维护自身利益,很多外国人会选择委托中国律师代为参与诉讼。根据《民事诉讼法》第274条的规定,如果外国人在中国法院起诉、应诉,需要委托律师代理诉讼的,必须委托中国的律师。那么, 外国人如何委托中国律师打官司 ?这并不是随便签一份委托书这么简单。本文将带您了解外国人如何委托中国律师处理法律事务。

1. 外国人居住在中国境内的委托方式

当外国人居住在中国境内时,要委托中国律师处理国内事务,相对比较简单。一般有以下两种方式:

1.1 委托在国内的公证机构办理委托公证

外国人可以通过中国的公证机构办理委托公证。公证机构会根据外国客户的授权,确认其委托的真实性,并出具公证书。

1.2 委托在法官的见证下签署授权委托书

外国客户可以在中国法院的法官见证下签署授权委托书。这一方式适用于案件尚未分配具体承办人的情况,法院会认可此类委托。

2. 外国人居住在中国境外的委托方式

当外国人居住在境外时,委托中国律师处理国内事务相对复杂,需要结合外国人居住的国家来确定具体的流程。

2.1 公证与相关证明手续

2023年11月7日,《取消外国公文书认证要求的公约》在中国生效实施。对于居住在《公约》缔约国的外国人,公证后可以申请附加证明书(Apostille)。对于非《公约》缔约国的外国人,则需通过中国驻该国使领馆认证。

(1)居住在《公约》缔约国的外国人

在当地办理完成公证后,可以向当地负责签发附加证明书的机构申请签发附加证明书。

(2)居住在非《公约》缔约国的外国人

在当地办理完成公证后,需要经中国驻该国使领馆认证。如果所在国与中国没有外交关系,可以经与中国有外交关系的第三国驻该国使领馆认证,再转由中国驻第三国使领馆认证。

2.2 线上视频代理见证

2021年,最高法院发布了《关于为跨境诉讼当事人提供网上立案服务的若干规定》,明确了委托代理视频见证的程序。外国人可以通过视频进行身份验证后,完成线上视频见证,法官、当事人和受委托律师三方同时参与视频,确保委托书的合法性。

视频见证流程:

  • • 外国人需完成身份验证并提交网上立案申请;
  • • 向受诉法院申请视频见证,由法官在线发起;
  • • 视频见证完成后,律师可以代为开展立案、交费等工作。

3. 委托公证的重要性

在诉讼过程中,律师能否合法代理当事人,取决于是否有有效的授权委托书。委托公证确保了委托行为的合法性与真实性,是避免诉讼风险和法律纠纷的关键步骤。

3.1 法律依据

法院必须确认代理关系的真实性,没有经过公证或见证的委托书,往往不被采信。

3.2 风险防范

通过公证,避免他人冒充当事人委托代理,减少财产损失和诉讼风险。

4. 三种主要委托途径对比

4.1 境外公证机关办理(传统方式)

流程:

  • • 外国当事人在所在国公证机关签署委托书;
  • • 办理海牙认证(适用于海牙成员国),或外交部认证 + 中国使领馆认证(非海牙成员国);
  • • 将公证书寄回中国,由律师提交法院使用。

优点:

  • • 最传统、普遍认可,国际通用。

缺点:

  • • 手续繁琐、周期长、费用高。

4.2 法院见证 / 视频见证

流程:

  • • 外国当事人完成身份验证并提交网上立案申请;
  • • 申请视频见证,由法官在线发起;
  • • 法官、当事人和律师三方同时参与视频。

优点:

  • • 效率高,见证后立即生效,无需再公证认证。

缺点:

  • • 目前并非所有法院都有条件实施,适用范围有限。

4.3 国内公证处线上视频公证

流程:

  • • 外国当事人与公证员预约线上视频;
  • • 在公证员见证下完成委托书签署;
  • • 公证处出具公证书并寄送给律师使用。

优点:

  • • 时间短,一般 2–3 个工作日即可出件,可加急;
  • • 无需本人回国,全程线上完成。

缺点:

  • • 需提前确认承办法院是否接受远程公证形式。

外国人如何委托中国律师打官司

 

5. 委托书的核心要点

在起草或确认委托书时,需要特别注意以下内容:

  • 基本信息:委托人和受托人的姓名、证件信息;
  • 委托事项:明确代理原因,例如立案、取证、庭审代理;
  • 授权范围:如承认/放弃/变更诉讼请求、和解、上诉、申请财产保全等;
  • 期限和转委托:授权的有效期,以及是否允许转委托;
  • 签署日期:确保与案件进度匹配。

特别提醒:如果涉及起诉或调查取证,必须在委托书中写明相关权限,否则律师在诉讼中将无法开展工作。

6. 办理前的注意事项

  1. 1. 确认法院要求:不同法院对委托形式的接受程度不同,办理前应提前与立案庭沟通。
  2. 2. 确认份数:出具后不能再补副本,建议一次性确认所需份数。
  3. 3. 时间规划:如案件涉及送达、财产保全等,应提前预留办理时间。

7. 线上办理委托公证的所需材料

线上办理公证,无需邮寄材料原件,线上发送下述材料电子版即可(扫描件/清晰照片):

  • 委托人的身份证明材料:身份证+户口簿
  • 拟好的委托书草稿
  • 辅助证明材料

8. 我们的代办服务

我们可为境外当事人提供:

  • 全程线上公证代办
  • 材料预审,避免退件风险;
  • 可加急办理,缩短等待时间。

通过专业代办服务,您无需回国,即可顺利完成委托,确保案件代理合法有效。

9. 结语

外国人如何委托中国律师打官司 并不复杂。无论是通过传统公证认证、法院视频见证,还是国内公证处线上公证,都可以实现合法有效的授权。不同方式各有优缺点,选择合适的渠道,就能在保障合规的前提下,省时、省力、省心。如果您需要国内公证处线上公证支持,我们可以为您提供全程代办,帮助您顺利完成委托手续,让律师在中国为您全权代理诉讼。

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。