资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 中国公司出海签约,为什么境外机构会要求第三方出具法定代表人权限声明?

中国公司出海签约,为什么境外机构会要求第三方出具法定代表人权限声明?

最近我们接触到中方企业准备出海参与体育赞助合作的案例。

境外公司在审核合作协议时,除了要求中方企业提供营业执照,还要求中国的第三方专业机构出具声明,说明中方企业的具体情况,并且确认签约人作为法定代表人有权代表公司签署相关协议。

法律咨询声明公证

为什么需要中国第三方专业机构出具声明?

第三方机构一般由法律咨询机构、律师事务所或商业顾问公司充当。

这类机构一般根据中方企业提供的营业执照、章程、公开信息等材料,出具声明。把中方企业的相关信息,用境外机构能理解的方式解释清楚。

声明书中一般会写什么?

  • 中国公司的注册信息
  • 法定代表人的身份
  • 公司章程中关于法定代表人权限的条款
  • 公开查询信息
  • 上市公司信息
  • 声明依据和用途

境外机构为什么要求提供这份声明?

中方企业参加海外赞助、广告投放以及商业合作时,境外机构通常需要了解企业的相关信息。

尤其是境外机构远在海外,难以了解中方企业是否靠谱,而合同金额和责任范围又都比较复杂,需要将方方面面了解清楚再做决策。

其中,他们格外注重签约权限。

中国的法定代表人制度不同于海外的企业制度,境外机构不太能理解法定代表人可以直接有权签约。

在实务中,可能要求中国境内的法律咨询机构、律师机构或其他专业机构出具声明,把中方企业的主体资格、章程依据和签约权限说清楚。

这样子,境外机构能更好地理解签署人为何能代表公司签约文件,参与合作。

为什么还要办理签名公证?

为何要办理签名公证呢?

出具声明后,进一步公证的目的在于验证声明到底是不是由相关人员真实签署的。

签名公证的重点在于,证明签署人在公证员的见证下签下了这份声明书。

也就是说,公证处会验证签署人的身份,并且证明签署行为和签名真实性。但公证处不会判断声明的内容,不能确定声明里的商业安排一定成立。

在西班牙等海牙成员国使用时还需要海牙认证

如果公证书要在西班牙等海牙成员国使用,境外机构可能要求办理apostille,也就是海牙认证(附加证明书)。

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。