资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 留学材料翻译公证怎么准备?2027留学必看!

留学材料翻译公证怎么准备?2027留学必看!

准备明年留学的同学们,我们可以先了解一下翻译、公证如何办理,为申请做好一些准备。

留学过程中哪些材料可能涉及翻译和公证?

学业相关材料:

一般分为毕业和在读两种情况。毕业后一般提供毕业证、学位证和完整成绩单。在读中则一般提供在读证明和现阶段成绩单,录取后还可能会补交毕业证等材料。

家庭关系材料:

未成年申请留学,父母作为留学出资人时,可能需要说明申请人与父母的关系,这时一般需要提供出生证明或亲属关系证明。

资金材料:

出资人的银行流水、存款证明、收入证明以及父母作为出资人时的在职证明。这些材料可能需要翻译,具体是否需要公证,还需要看收文方要求。

无犯罪证明类文件:

部分签证可能要求提供,具体看收文方要求。

毕业证公证 阿联酋双认证

翻译件、公证书,如何准备?

学校出具的英文或双语材料

有些境外院校直接接受学校出具的英文材料,直接提交即可。但是有些收文方要求,学校提供英文材料时要密封。这个一定要看好要求。

翻译认证

翻译认证一般指的是Certified Translation,可能指的是译者声明、签名、联系方式,也可能指的是译员资格,比如澳洲的NAATI。对于翻译认证的认定标准并不完全相同,办前具体需要确认。

翻译公证

常见情况是学位证、毕业证、成绩单以及出生、亲属关系等办理翻译公证,由公证处出具双语公证书。

海牙认证/领事认证

海牙认证和领事认证是公证书办好后的另一道手续。办完公证书后,拿着公证书到有授权的外事办办理即可。

海牙成员国办理海牙认证,非海牙成员国使用办理领事认证。

哪些材料可以提前办理?哪些需要配合递交时间?

毕业证、学位证、出生和亲属关系等公证,一般没有统一的固定到期日。有明确要求提交这些材料的,可以提前安排。

无犯罪记录要注意出具日期,一般要求3-6个月内出具。

银行材料要看学校和签证要求,有的可能对流水覆盖期间、证明出具日期、存款期限等都有具体规定。

微信或支付宝搜索著文快办小程序,可以线上搞定留学材料翻译公证。也可以随时联系我们,咨询相关信息~

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。