中国驾照拿到德国，要想合法合规使用，必然不能在国内简单做个翻译就完事了！

在德国自驾，对驾照有何要求？

在德国使用驾照，分两种情况。

一种是在德国停留时间不长，如旅游、探亲、出差等情况，自驾时需要携带有效期内的中国驾照公证翻译和海牙认证。翻译的话必须翻译成德语，不可以翻译成英语，这是因为德国各地交警语言水平不同，翻译成德语更便于在他们执法时理解。

另外，在德国长期居住，如留学、工作、家庭团聚，而且已经在当地登记住所，只能在前6个月内使用，超过这个时间，如果还想继续开车，就要考虑换领德国驾照。

在德国只用驾照翻译件不行吗？

真遇到正式检查、交通事故、保险理赔，或者后续要去德国交通管理部门办理手续时，对文件形式的要求往往会更严格。

所以我们一般会建议，如果行程里已经明确有德国自驾，尤其是准备租车、跨城市开车，或者后面还有长期居留、换照的可能，出发前就把驾照公证和海牙认证一起处理好，别等到了德国再来回补材料。

驾照公证是什么？该怎么理解？

这里说的驾照公证，可以简单理解为公证处根据中国机动车驾驶证出具一份涉外公证书。公证书里通常会附上驾照复印件、驾照译文和中外文公证词，内容会涉及驾驶人信息、准驾车型、初次领证日期、有效期等。办理时，驾驶证必须在有效期内，一般还需要提供身份证明、驾驶证正页副页，以及电子驾照或交管12123相关截图。

公证办好后别忘了办海牙认证

公证书做好以后，如果拿到德国使用，通常还会继续办理海牙认证，也就是附加证明书。驾照公证主要处理驾照内容和译文的问题，海牙认证则是让德国机构能够识别这份中国公证书上的签名、印章等信息。现在中国文件用于德国，一般走“公证 + 海牙认证”的路径，不再按以前德国使领馆双认证的方式办理。

已经人在德国的客户，也不用太着急。很多驾照公证和海牙认证，可以先通过线上方式提交扫描件做初步审核。确认材料可以办理后，再根据公证处要求安排公证、海牙认证和国际邮寄。

驾照公证翻译和海牙认证样例