人出国需要签证，文件出国需要公证认证。

国内签发的文件，到埃及使用，往往需要办理公证翻译和埃及双认证。

什么是公证翻译和埃及双认证？

文件和相关证明材料递交到公证处，由公证处进行翻译并出具公证书，证明文件内容真实可靠，这是公证翻译。

公证书送往外交部认证，证明公证书内的签名印章属实，这一步是外交部认证。

外交部认证后，公证书进一步送往埃及使馆认证，证明外交部认证印章签名属实，这一步是使馆认证。外交部认证和使馆认证合称为埃及双认证。

埃及双认证办理时间

公证一般需要3-5个工作日，外交部单认证大概5个工作日，加急3个工作日。

埃及使馆认证需要7个工作日，实际出证时间视埃及使馆效率而定，可能长于该时间。著文建议提前安排时间，避免耽误办事。

常见埃及双认证文件

• 驾照公证
• 亲属关系公证
• 学历证书公证
• 出生证公证
• 营业执照公证
• 委托书公证

埃及双认证办理流程

1 翻译公证：翻译和公证一般均由公证处完成即可，无需自己提前翻译。可携带文件和证明材料原件前往附近公证处办理，也可以线上办理。

2 外交部认证：外交部认证也称为单认证，是对办理好的公证书进行认证。可以由外交部领事司或外事办认证。

3 埃及使馆认证：埃及驻华使馆或领事馆进一步认证。

埃及双认证要求

需阿文或英文译文。

江苏、浙江、安徽、上海地区出具的文书送驻上海总领馆认证

为什么要办理埃及双认证？

因为文件如果直接在埃及使用，埃及相关机构无法判断文件真实性，也无从知晓内容含义。

由公证处认证文件真实，译文准确，再由外交部认证同为国内机构的公证处签名印章真实，然后再由同属外交部门的埃及驻华使馆认证外交部签名印章真实。

至此，文件到埃及后，埃及相关部门就能验证自己国家驻外部门（埃及使馆）的签名印章真实。