资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 出院小结翻译认证盖章|北京申领生育津贴

出院小结翻译认证盖章|北京申领生育津贴

宝宝在海外出生,如果要回国申请生育津贴/报销生育保险,一般需要由第三方翻译机构翻译的出院小结/分娩小结以及出生证明。

需要注意的是,出院小结中一定要体现生产方式:剖腹产、自然分娩还是流产!

有时候海外医院出具的材料有很多页,还包括一些产后护理的内容,其实只需要翻译能体现出生产方式和孕周的内容即可。没必要多花钱翻译不必要的内容。

如果您自己拿不准哪一页是出院小结,可以小窗我们,我们帮您看下。

国内相关机构对翻译公司的资质要求

提供出生证明翻译的机构正式注册,公司名称带有“翻译”字样,经营范围须包含“翻译服务”;

出生证明翻译件加盖翻译公司公章,一并提供翻译公司营业执照副本。

 

一套出院小结翻译件由以下部分构成

原件的复印件和翻译件均需加盖公章(不是翻译专用章!)

翻译公司营业执照副本复印件(盖公章)

温馨提示:不同城市政策要求可能存在差异,办理前请详细咨询相关机构

 

出院小结翻译注意事项

排版上,格式与原件尽量保持一致

注意姓名、日期、地点等信息不要有误

日期书写方式注意转换

签名和印章也要翻译出来

 

出院小结翻译流程

1.可以将文件以图片或扫描件形式线上发送给我们(看我定位)

2.携带文件来公司现场办理翻译业务

 

翻译周期:取决于文件量及我们的翻译项目排期

 

交付方式:

  1. 发送盖章的译文扫描件
  2. 自取
  3. 顺丰邮寄,邮费自理

 

经常会遇到有以下问题的咨询,在这里一并解答~

可以翻译吗?可以!

可以盖章吗?可以!!

是有翻译资质的公司吗? 有的!!!

可以加急吗?

加急服务取决于您的文件量以及我们公司内部的翻译项目安排,需看到文件后才能评估~

 

北京著文翻译公司位于北京朝阳第二使馆区,线下实体翻译公司,安全可靠。翻译协会会员单位,可以提供相关翻译资质和翻译声明。我们一直致力于为客户提供高质量、高效率的翻译服务,以满足客户在全球化发展中的多语言需求。

 

如有不清楚的地方,可以来找我进一步讨论哦~

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。