资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 你的文件能做海牙认证吗?认证文件类别解读

你的文件能做海牙认证吗?认证文件类别解读

海牙认证生效时间越来越近了

需要进行海牙认证的文书包括哪些呢

按照《海牙认证公约》(《公约》)的说法

是public documents(公文)

鉴于《公约》的目的就是便利公文在国外的使用

因此应对“公文”作宽泛的理解

 

不过,《公约》并没有对什么是“公文”

给出一个确切的范围

因为这取决于文书来源国如何定义“公文”

一般来说

如果在《公约》在某一国家生效前

一份文件需要进行认证(单认证或双认证)

那么它很可能就是

《公约》中所称的“公文”

 

《公约》中虽然没有给出“公文”的完整清单

还是在第1条中列出了

四个可以被视为“公文”的文书类别:

  1. 与缔约国法院或法庭相关的机关或官员出具的文书,法院的裁决显然属于这一类别。
  2. 行政文件。此为行政机关签发的文件,包括公民身份文件、许可证、专利证书以及行政机关出具的各种证明。
  3. 公证书
  4. 个人以私人身份签署的文书上附加的官方证明,包括:记录某一文书之登记行为或者记录某一文书在某一日期存在之事实的官方证明,以及对于签名的官方认证或公证认证。这个类别的认证对象并非原始文书本身是否真实有效,而是该文书上的官方证明是否真实有效。

 

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。