想去俄罗斯发展业务、注册公司、申请工签？
那你很可能会遇到一个关键词：营业执照公证翻译+海牙认证！

营业执照为什么需要公证？

在中国境内，营业执照本身是有效的，
但一旦跨境使用（如俄罗斯签证、注册海外公司、跨境电商认证等），
你提供的执照就必须“翻译+公证+认证”，
这是为了让俄罗斯方面确认你这家公司“是真的”。

俄罗斯使用需不需要做海牙认证？

YES！俄罗斯是《海牙公约》成员国，
所以只需要做到“海牙认证（附加证明书 Apostille）”就可以，
不需要再去大使馆排队做双认证！

办理营业执照海牙认证怎么操作？

整个流程只要两个步骤：

1 营业执照翻译+公证

• 将营业执照翻译成俄语
• 公证处出具“译文相符”的公证书

2 外交部海牙认证

• 将公证书送到北京外交部或省外事办
• 加盖“附加证明书”贴纸
• 完成！

完成后这份公证书就能直接在俄罗斯使用啦～

材料准备指南

营业执照副本（加盖红章）
法定代表人身份证 + 身份证明书
法人户口本（如需要）
所需翻译语言：俄语（必须专业翻译）

办理周期参考

•  翻译+公证：约 3-5 个工作日（可加急）
• 海牙认证：约 5 个工作日（部分地区最快 2 天出件）

整套流程2周可搞定，急用也能安排加急服务！

有计划去俄罗斯注册分公司/参与招投标/申请工签的朋友
别忘了准备好这份重要文件！