境外公司，也想通过小红书触达更多用户。准备小红书的企业专业号认证时，境外企业经营者、员工，或者服务商，都可能遇到公司注册证书、商标证书等文件的翻译和盖章问题。

哪些资料可能需要翻译？

常见的资料有：

• 公司注册证书、商业登记文件：说明公司的登记情况；
• 行业许可或备案文件：对应具体业务的资质要求；
• 商标注册证书、商标授权书：说明品牌归属及授权关系。

尤其要注意，境外公司不一定都叫营业执照。例如，英国的文件称为Certificate of Incorporation，新加坡常见企业登记资料包括会计与企业管制局（ACRA）出具的Business Profile，中国香港的常见的有Certificate of Incorporation和Business Registration Certificate。

如果平台另有要求，还可能需要提供公司存续、年审或登记信息更新等文件。

翻译件怎么盖章提交？什么是翻译资质？

按照小红书企业专业号认证规则，境外及港澳台主体的非中文资质文件，需要提供中文或中英文翻译件，并加盖翻译公司公章或认证主体公章。

办理时，可以将完整文件拍照或扫描件发给我们。翻译完成后，我们会打印，加盖公司公章，再彩色扫描，提供PDF文件。需要纸质文件的，也可以安排邮寄。

同一家公司，在不同文件中，应保持译名一致。涉及商标授权的，要体现出完整的授权双方、范围和期限。

如何翻译？

向著文翻译提供清晰照片或扫描件，如果公司或品牌已经有了固定的中文名称，也请一并告知，方便统一用词。

确认好翻译费用和交付时间后，即可安排翻译，盖章后彩扫交付电子版，需要纸质版另行邮寄。