资讯与信息

用深入的研究承载白纸黑字的严谨

  1. Home
  2. /
  3. 著文之声
  4. /
  5. 意大利留学公证认证指南:预注册、价值声明、海牙认证怎么准备?建议收藏!

意大利留学公证认证指南:预注册、价值声明、海牙认证怎么准备?建议收藏!

留学难度也分等级,意大利可以说是地狱级的难度了。

主要就在于去意大利留学比去其他国家多了很多需要了解的知识,什么Universitaly预注册、什么价值声明、什么CIMEA、什么海牙认证,什么这计划那计划。

光是理解起来,就会让一个完全陌生的学生感到非常费劲,更别提上手操作了。

下面就是我们精心准备的指南,同学们在申请前不妨一看,可能会在实际办理中感到更加轻松。

先分清国际生和计划生

可以先简单粗暴理解为国际生是直接申请当年入学的学生,而计划生是通过马可波罗计划或者图兰朵计划先去意大利读语言,然后在下一学年入学的学生。

国际生适合语言基础较好或者已经做好准备的人,比如可以英语基础好可以申请英语授课说是,或者意大利语达到了学校要求。

计划生的计划就是指的图兰朵计划或马可波罗计划。,计划生要先参加10-11个月的意大利语课程,再参加意大利高校为计划预留名额的课程。这适合意大利语暂时不够入学,但是想先去意大利读语言的人。

马可波罗计划和图兰朵计划怎么区分

马可波罗计划针对的是申请意大利综合类大学的学生,比如经济、工程、建筑、语言、医学、理科、社科等普通大学的专业。

图兰朵计划针对的是申请艺术、音乐、舞蹈等艺术类专业的学生。

这两个计划都要完成10-11个月的意大利语课程,北京大使馆官方网站还特别提出,语言课程每月必须达到100小时,之后要达到B1水平。

意大利留学总流程

1 确定申请路线和学校,去学校官网查看专业要求、语言要求、材料清单等信息

2 准备申请材料

3 Universitaly预注册,所有学生都要进行预注册

4 办理翻译公证和海牙认证

5 办理价值什么或CIMEA

6 预约递交学习签证

7 入境后办理注册和居留

国际生时间线

前一年9月-当年3月:确定目标院校和专业。准备资金材料。

当年3月-5月:学校申请,根据学校要求准备材料

当年6月-7月:Universitaly预注册。办理公证翻译和海牙认证。申请价值声明或CIMEA。

当年8月:递交D类学习签证。同步寻找住宿。

当年9月-11月:赴意参加入学考试(艺术生需参加作品面试或校考),通过考试后正式注册入学。抵意8天内必须前往邮局递交居留申请材料。

计划生时间线

当年3月-6月:确定目标院校和专业。准备资金材料。

当年7月-8月:Universitaly预注册,明确预选大学、专业、校区、语言学校以及语言课程。

办理公证翻译和海牙认证。申请价值声明或CIMEA。

当年8月-9月:递交签证材料,包括预注册回执、语言学校缴费证明、境外保险等。

当年10月-11月:前往意大利,开始语言课程。

次年6月-9月:参加目标院校的入学考试,美院、音乐学院及综合类大学入学考试时间各异,需密切关注官网

次年9月-10月:通过考试后正式注册入学

以上时间线只是常见参考,不代表所有学生都按这个节奏办理。意大利各学校、各领区、不同年份要求可能不同,正式准备前一定要再核对一遍学校官网、Universitaly和使领馆签证清单。

申请意大利留学常见学历材料

仅供参考,以领区、学校和当年清单为准

申请本科,常见材料包括:

  • 高中毕业证
  • 高考成绩
  • 学业水平考试成绩
  • 有些领取还额外要求小学、初中毕业证
  • 艺术类还要提供艺考成绩、作品集等

申请硕士,常见材料包括:

  • 毕业证
  • 学位证
  • 成绩单
  • 课程描述(和成绩单课程对应,由学校或学院教务部门盖章后再考虑公证翻译)

去意大利用的公证和海牙认证

公证书去意大利使用必须做成中文和意大利文对照的双语公证书,并办理海牙认证。

“所有用于意大利的公证书译文必须附上‘兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符’的证词。”这条有些人会简单粗暴解读为所有意大利使用的公证书都要做双号公证,这个解读对也不对。因为规定原文不是说的双号公证,而是说的要有译文与原文相符字样。

对是因为,有些公证处确实怕麻烦,直接让所有去意大利使用的公证书都做双号公证。

不对是因为,如果有非实体公证书,其实在非实体公证书证词页后加上这一句,就不用再做双号公证了。因为非实体公证一般证明的是学位证等证书证明,公证书中会附上复印件和翻译件,所以证词中可以说前面证书的译文和原文相符,由此看来非实体公证可以做单号公证书。

非实体单号公证书

而实体公证,因为证明的是事实,所以不会附上任何原文和译文,故此公证词中也没法加上那句话,就只能加上译文相符公证的证词,因而实体公证必须做双号公证了。

实体双号公证书

办理好公证后,中国和意大利现在适用海牙认证,拿着公证书去外办办理海牙认证即可。

如果想省心方便,也可以搜著文快办平台线上申请和提交材料。

价值声明和CIMEA是什么?怎么办理?

价值声明和CIMEA都是为了让意大利高校理解你的中国学历。

价值声明是由意大利使领馆出具,一般要提前准备好学历文件的公证翻译和海牙认证,配合预注册回执、护照复印件、学信网验证报告等材料。不同领区会有差别。

CIMEA通常通过线上平台申请,核验后常见出具的证明就是学历可比性证明和学历核验说明。申请人需要按照系统选择对应学历层级,再上传证书和成绩单等材料。

到底选哪一个,不能光看经验贴,要看目标学校的要求。

其他可能用到的公证材料

除了上面说的,学生可能还会遇到亲属关系证明、出生医学证明、父母收入证明、银行流水等材料的公证要求,但这不是每个学生都要做,具体要看签证中心、使领馆或学校的具体要求。

本网站由北京著文翻译有限责任公司(以下简称“著文翻译”)创设,本网站提供的任何内容(包括但不限于文字、数据、图表、图象、声音或视频等)的版权均属于著文翻译或相关权利人。未经著文翻译或相关权利人事先的书面许可,您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他相关法律法规以及国际公约的规定,著文翻译充分保留追究相应法律责任的权利。