资讯与信息

大家都知道Massachusetts是指美国的马萨诸塞州。但是在官方的正式文件里，马萨诸

在翻译有关刑事案件的稿子时，除了会遇到有关法院系统的名词之外，还会遇到检察院、检察官之类

有四个单词可以表示论文：Essay、thesis、paper、 dissertation

在有关房屋建筑的文章中，各种不同的面积概念让人挠头。要将这些概念翻译为英文，又会面临中英

有些英文词语的中译长期以来以讹传讹，以至于要纠正都已不太可能。Executive Sum

To the extent that…或者to…extent这类表达的用法比较多样。其中

翻译三难，在于“信、达、雅”，这是严复先生早已提出并为翻译界长期恪守的观点。所谓“信”，

中国很多精美的文物，都有着与之相称的雅致的名字。要把这些文物名称以及相关的内容翻成英文，

在翻译公司，经常能遇见会计、审计、金融方面的翻译，其中最常见的就是财报和审计报告。这些文

前几天看了一篇公众号文章，介绍“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”审议通过的又一批

最近接连翻译了几篇有关司法保护的稿子，其中频频涉及有关资源环境案件的审判。那么，这个审判

背景 这里说的Politically Exposed Person，是在类似如下的背景中